图：随着偷猎狂潮飙升至十五年来的巅峰，对犀角贪得无厌的需求迫使南非正竭尽全力地保护其白犀牛（见上图）以及极危的黑犀牛。（图片来源：史蒂夫/安·图恩 /罗伯特·哈丁/考比斯） 　　亚洲国家与非洲不断加强的贸易联系，缩短了犀角非法贸易的供应链，使得在南非的偷猎狂潮暗涌。南非目前正面对着偷猎犀牛这股狂潮，其祸根在于犯罪集团正竭力满足东亚地区对犀角贪得无厌的需求。 　　据统计，南非被偷猎者杀害的犀牛已从2007年的13头激增至今年迄今为止的84头。世界级旅游景点克鲁格公园（Kruger Park）损失最为惨重，自今年一月份以来已失去了33头犀牛。夸祖鲁－纳塔尔省（KwaZulu-Natal province）有19头犀牛遭到屠杀，而在一些私人拥有的保护区内已有七头犀牛遇害。 　　保育人士表示，这是偷猎行径在十五年来所达到的最高峰，而且都将其归咎于与中国和越南等国家有牵连的走私贸易，在这些国家里，人们认为犀角极具药用价值，为此其售价可达数千英镑。他们指出，亚洲国家与非洲不断加强的贸易联系，缩短了犀角非法贸易的供应链。他们还表示，有组织的犯罪团伙正在使用更为先进的偷猎方法——这些偷猎者坐着直升机飞到各禁猎区捕杀犀牛，砍下犀角，并迅速逃走。 　　南非拥有约1490头黑犀牛，占这种极危物种全球总数的三分之一以上。南非还拥有约16275头南方白犀牛，占全球总数的93%。 　　濒危野生动植物信托基金（Endangered Wildlife Trust）首席执行官尤兰·弗里德曼（Yolan Friedmann）表示，因偷猎而损失的犀牛数量已从年均10头变成100头。“南非偷猎日益猖獗，”她说，“今年偷猎犀牛的数量已超过了去年全年的数量。这也许是15年来最为严重的一年。有很多资金投入于偷猎，而偷猎的高科技含量也越来越大。偷猎不再意味着只是一个男子背着弓箭在丛林中跋涉。这些偷猎者现在都在使用直升机和AK-47步枪。” 　　她警告说，以前所运用的倡议行动已无法应对目前所面临的新的威胁。“尽管‘拯救犀牛’计划曾非常成功，然而目前犀牛正处于危难之中。南非正面临着危机。我们在保护犀牛方面曾做得非常出色，但在过去18个月内，境况改变了，远东国家对犀角的需求似乎永远无法得以满足。” 　　犀角经研磨成粉并掺入液体，数千年来一直在亚洲传统医学中用于治疗发烧和其他疾病。最近在互联网上流传的一个消息称，一名越南政府官员声称犀角治愈了他的癌症，这一传闻很有可能刺激市场对犀角的需求。去年在比勒陀利亚（Pretoria）的越南大使馆外，一名越南外交官被摄像头拍到正在提货——而提的正是走私犀角。 　　在也门和阿曼，犀牛柄匕首的市场利润丰厚，这些匕首通常是成年礼时赠给男孩的礼物。 　　偷猎团伙常常来自临近国家，据信他们通过每只犀角可赚200美元（合125英镑），但犀角一旦经运输、研磨然后掺入其他物质，就能在黑市上沽价几千英镑。对偷猎者的刑罚和罚款常常太过轻微。 　　弗里德曼表示，貌似合法的机构也常常钻漏洞。“他们的狩猎许可证只允许他们将犀角挂在墙上，但我们发现，他们在非法售卖犀角。价格不是问题。去年，一头猎获的犀牛以100万南非兰特（合8.4万英镑）的价格卖给了越南偷猎者。这创出了白犀牛交易价格的纪录。” 　　装备豪华的私人禁猎区似乎也未能幸免于难：许多私人禁猎区雇佣了警卫，但这些警卫往往缺乏野生动物保护方面的培训。 　　今年七月份，日内瓦举行的一次濒危野生动植物种国际贸易公约会议发出警告说，世界各地偷猎犀牛的狂潮将达到十五年新高，而且有越来越多的证据表明，越南人、中国人及泰国国民涉嫌非法收购并将犀角运出非洲。 　　国际社会一直在批评南非政府于2003年解散警方的保护濒危物种部门。不过，南非环境事务部长布耶瓦·宋基卡(Buyelwa Sonjica)最近宣布成立一个特别调查小组来对付偷猎行径。 　　南非国家公园已表示，将斥资200万南非兰特（合16.5万英镑），在克鲁格公园增设57名禁猎区特警，并给他们配备摩托车。在沿着克鲁格公园长达280英里的南非和莫桑比克边界上，暂停了三年之久的巡逻也计划恢复，今年该公园的33头盗猎犀牛就在这段边界上被猎杀的。 　　今年在克鲁格，至少有14名偷猎者（都是莫桑比克人）已被逮捕，还检获了一些非法枪支。在南非全国范围内，抓获了22名偷猎者。今年一月份，一个国际犀牛走私集团遭到捣毁，有11人被逮捕。 　　归功于全球各国政府和非政府组织的不懈努力，全球犀牛数量一直在不断增加。总部设在英国的国际拯救犀牛组织（Save the Rhino International）负责人凯丝·迪恩（Cathy Dean）警告说：“过去十年所获得的成绩正处于真正的危险之中。其根本的担忧是，偷猎犀牛作为津巴布韦和南非所面临的一个重大问题，其涌现的激增狂潮不再是个人偶然偷猎形成的，而是由高度现代化的犯罪团伙所造成的。” 　　本文译自/卫报 译者/iDo98 译言供网易探索独家稿件